City, state and federal assistance have kept families afloat, but millions face housing crises as aid expires. By Jason Plautz / Smart Cities Dive